Clarification sur les adultes vulnérables
de Dicastère pour la Doctrine de la Foi
Date de publication : 01/02/2024
Texte original
DICASTERO PER LA DOTTRINA DELLA FEDE
CHIARIMENTO SUGLI ADULTI VULNERABILI
Con gli emendamenti delle norme sostanziali riguardanti il motu proprio “Sacramentorum Sanctitatis Tutela”, il Dicastero per la Dottrina della Fede – dal 21 maggio 2010 – ha acquisito la competenza a trattare i delitti contro il sesto comandamento del Decalogo commessi da chierici con persone che abitualmente hanno un uso imperfetto della ragione. Questa competenza è stata confermata senza modifiche nella seconda revisione di SST del 2021 (cf art. 6, 1° SST).
Nel frattempo, in seguito alla promulgazione del motu proprio “Vos Estis Lux Mundi”, entrato in vigore il 1° giugno 2019, è stato introdotto nell’ordinamento canonico il concetto di adulto vulnerabile, che comprende «ogni persona in stato d’infermità, di deficienza fisica o psichica, o di privazione della libertà personale che di fatto, anche occasionalmente, ne limiti la capacità di intendere o di volere o comunque di resistere all’offesa» (art. 1 § 2, b VELM).
A tale riguardo, va ricordato che la definizione di adulto vulnerabile integra fattispecie più ampie rispetto alla competenza del DDF, la quale resta limitata, oltre ai minori di diciotto anni, a chi ha abitualmente un uso imperfetto di ragione. Pertanto, le altre fattispecie al di fuori di questi casi vengono trattate dai Dicasteri competenti, come descritto nell’art. 7 § 1 VELM.
Document publié le 01 février 2024 sur le site
du Dicastère pour la Doctrine de la Foi [https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_ddf_doc_20240130_chiarimento-adulti-vulnerabili_it.html].
Texte Français
Traduction
privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud,
chargé d'enseignement à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique
de Paris.
DICASTÈRE POUR LA DOCTRINE DE LA FOI
CLARIFICATION SUR LES ADULTES VULNÉRABLES
Avec les modifications des normes substantielles concernant le motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela (SST), le Dicastère pour la Doctrine de la Foi – à partir du 21 mai 2010 – a acquis la compétence pour traiter des délits contre le sixième commandement du Décalogue commis par les clercs avec des personnes qui ont habituellement un usage imparfait de la raison. Cette compétence a été confirmée sans modification lors de la deuxième révision de Sacramentorum Sanctitatis Tutela en 2021 (cf. art. 6, 1e SST).
Entre-temps, suite à la promulgation du motu proprio Vos Estis Lux Mundi (VELM), entré en vigueur le 1er juin 2019, a été introduite dans l'ordre canonique la notion d'adulte vulnérable, qui comprend « toute personne en état de maladie, de déficience physique ou psychique, ou de privation de liberté personnelle qui de fait, même occasionnellement, limite sa capacité de comprendre ou de vouloir ou en tout cas de résister à l’offense » (art. 1 § 2, b VELM).
À cet égard, il convient de rappeler que la définition de l'adulte vulnérable comprend des cas plus larges que ceux de la compétence du Dicastère pour la Doctrine de la Foi, laquelle reste limitée, outre aux enfants de moins de dix-huit ans, à ceux qui ont habituellement un usage imparfait de la raison. Par conséquent, les autres cas en dehors de ces cas sont traités par les Dicastères compétents, comme décrit dans l'art. 7 § 1 VELM.