1. Sources de droit
  2. Rescriptum ex audientia SS.MI Rescrit du Saint Père concernant les missions du Bureau du Réviseur Général

Rescrit du Saint Père concernant les missions du Bureau du Réviseur Général
de François
Date de publication : 26/04/2023

Texte original

 

 

 

 

 

 

 

Rescriptum ex audientia SS.MI

 

Rescritto del Santo Padre circa i compiti dell’Ufficio del Revisore Generale

 

Il Santo Padre, nell’Udienza concessa al Cardinale Segretario di Stato il giorno 24 aprile 2023, ha stabilito che, per quanto non disposto negli artt. 222-224 della Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium, emanata il 19 marzo 2022, si osservano le disposizioni contenute nello Statuto dell’Ufficio del Revisore Generale, entrato in vigore il 16 febbraio 2019.

 

In considerazione di quanto disciplinato dall’art. 18 § 2 della Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium, non essendo prevista la figura del Segretario all’interno dello Statuto dell’Ufficio del Revisore Generale, il Santo Padre ha disposto che l’ordinaria amministrazione, in caso di Sede Apostolica vacante, non venga interrotta e che la funzione di controllo continui ad essere esercitata dall’Ufficio del Revisore Generale sotto la supervisione del Cardinale Camerlengo.

 

Il Santo Padre ha stabilito che la seconda parte dell’articolo 7 § I dello Statuto dell’Ufficio del Revisore Generale che recita "Il Revisore Generale analizza le segnalazioni e le presenta con una relazione a un’apposita commissione composta dall’Assessore per gli Affari Generali della Segreteria di Stato, dal Prelato Segretario del Consiglio per l’Economia e dal Segretario della Segreteria per l’Economia" venga sin d’ora sostituita, nelle parti che interessano, dalla redazione dell’art. 224 § 2 della Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium che prevede che il Revisore Generale esamina le segnalazioni e “le presenta con una relazione al Prefetto della Segreteria per l’Economia e, qualora lo ritenga necessario, anche al Cardinale Coordinatore del Consiglio per l’Economia". Resta comunque salva la previsione dell’art. 4 § 3 c) dello Statuto dell’Ufficio del Revisore Generale secondo la quale le segnalazioni, quando esse presentino elementi di fondatezza, vengano trasmesse all’Autorità giudiziaria.

 

Il Santo Padre ha disposto che il presente Rescriptum sia pubblicato su L’Osservatore Romano, nonché negli Acta Apostolicae Sedis, entrando in vigore a decorrere dallo stesso giorno della pubblicazione.

 

Dal Vaticano, 26 aprile 2023

 

Pietro Card. Parolin

Segretario di Stato

 

 

Rescrit publié par la secrétarerie d'Etat en italien le 24/05/2023 dans L’Osservatore romano, 163/119 (24/05/2023) p. 7, et entrant en vigueur le 24/05/2023.

Texte Français

Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud,

chargé d'enseignement à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.

 

 

Rescrit d’audience du Très Saint Père

 

Rescrit du Saint Père concernant les missions du Bureau du Réviseur Général

 

Le Saint-Père, lors de l'audience accordée au Cardinal Secrétaire d'État le 24 avril 2023, a établi que, pour tout ce qui n'est pas prévu par les articles 222-224 de la Constitution apostolique Praedicate Evangelium, émise le 19 mars 2022, on observera les dispositions contenues dans le Statut du Bureau du Réviseur général, entré en vigueur le 16 février 2019.

 

En considération des dispositions de l'art. 18 §2 de la Constitution apostolique Praedicate Evangelium, étant donné que la figure du Secrétaire n'est pas prévue dans les Statuts du Bureau de l'Auditeur général, le Saint-Père a ordonné que l'administration ordinaire, en cas de vacance du Siège apostolique, ne soit pas interrompue et que la fonction de contrôle continue d'être exercée par le Bureau du Réviseur Général sous la supervision du Cardinal Camerlingue.

 

Le Saint-Père a établi que la deuxième partie de l'article 7 §1 du Statut du Bureau du Réviseur Général, qui dit que "Le Réviseur Général analyse les signalements et les présente avec un rapport à une commission spéciale composée de l'Assesseur pour les Affaires Générales de la Secrétairerie d'État, du Prélat Secrétaire du Conseil pour l'Économie et du Secrétaire du Secrétariat pour l'Économie", soit remplacée dès à présent, dans les parties concernées, par la rédaction de l'art. 224 §2 de la Constitution Apostolique Praedicate Evangelium, qui prévoit que le Réviseur Général examine les signalements et "les présente avec un rapport au Préfet du Secrétariat pour l'Économie et, s'il l'estime nécessaire, également au Cardinal Coordinateur du Conseil pour l'Économie". Toutefois reste sauve la disposition de l'article 4 §3 c) du Statut du Bureau du Réviseur Général, selon laquelle les signalements, lorsqu'ils présentent des apparences de bien-fondé, seront transmis à l’autorité judiciaire.

 

Le Saint-Père a ordonné que le présent Rescrit soit publié dans L'Osservatore Romano, ainsi que dans les Acta Apostolicae Sedis, entrant en vigueur le jour même de la publication.

 

Du Vatican, le 26 avril 2023.

 

Pietro Cardinal Parolin

Secrétaire d’État