du Pape François sur les associations publiques de fidèles in itinere
de Congrégation pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique
Date de publication : 15/06/2022
Texte original
RESCRITTO DEL SANTO PADRE FRANCESCO
CIRCA LE ASSOCIAZIONI PUBBLICHE DI FEDELI IN ITINERE,
15/06/2022
Il Santo Padre Francesco, nell’Udienza concessa il 7 febbraio u.s. ai sottoscritti Cardinale Prefetto e Arcivescovo Segretario del Dicastero per gli Istituti di vita consacrata e le Società di vita apostolica ha approvato in forma specifica il seguente disposto:
“Il Vescovo diocesano prima di erigere – mediante decreto – un’associazione pubblica di fedeli in vista di diventare Istituto di vita consacrata o Società di vita apostolica di diritto diocesano, deve ottenere la licenza scritta del Dicastero per gli Istituti di Vita consacrata e le Società di vita apostolica”.
Il Santo Padre ha altresì disposto che il presente Rescritto sia promulgato tramite pubblicazione su L’Osservatore Romano, entrando in vigore immediatamente, e quindi pubblicato nel commentario ufficiale degli Acta Apostolicae Sedis.
Dal Vaticano, 15 giugno 2022
João Braz Card. de Aviz
Prefetto
José Rodríguez Carballo, O.F.M.
Arcivescovo Segretario
Texte Français
Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud,
chargé d'enseignement à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.
RESCRIT DU SAINT PERE FRANÇOIS
SUR LES ASSOCIATIONS PUBLIQUES DE FIDELES IN ITINERE
promulgué le 15/06/2022
Le Saint Père François, lors de l'audience qu'il a accordé le 7 février 2022 aux soussignés Cardinal Préfet et Archevêque secrétaire du Dicastère pour les Instituts de vie consacrée et Sociétés de vie apostolique, a approuvé en forme spécifique la disposition suivante :
“L'évêque diocésain, avant d'ériger - par décret - une association publique de fidèles en vue de devenir un Institut de vie consacrée ou une Société de vie apostolique de droit diocésain, doit obtenir l'autorisation écrite du Dicastère pour les Instituts de vie consacrée et Sociétés de vie apostolique”.
Le Saint Père a, en outre, disposé que le présent rescrit soit promulgué par publication dans L’Osservatore Romano, entrant en vigueur immédiatement, et soit ensuite publié dans le journal officiel des Acta Apostolicae Sedis.
Du Vatican, le 15 juin 2022.
João Braz Card. de Aviz
Préfet
José Rodríguez Carballo, O.F.M.
Archevêque secrétaire