Fidem servare
de François
Date de publication : 14/02/2022
Texte original
LETTERA APOSTOLICA
IN FORMA DI « MOTU PROPRIO »
DEL SOMMO PONTEFICE
FRANCESCO
Fidem servare
CON LA QUALE VIENE MODIFICATA LA STRUTTURA INTERNA DELLA CONGREGAZIONE PER LA DOTTRINA DELLA FEDE
« Custodire la fede » (cfr. 2Tm 4, 7) è il compito principale, nonché il criterio ultimo da seguire nella vita della Chiesa. La Congregazione per la Dottrina della Fede si fa carico di questo importante impegno, assumendo competenze sia dottrinali che disciplinari, così come le sono state attribuite dai miei Venerati Predecessori.
La configurazione odierna della Congregazione è stata disposta da San Paolo VI, che con il Motu Proprio Integrae Servandae ha mutato l’appellativo del Dicastero in “Congregazione per la Dottrina della Fede”, e da San Giovanni Paolo II, che nella Costituzione Apostolica Pastor Bonus ha precisato le sue competenze.
Ora, considerata l’esperienza maturata in questo tempo dalla Congregazione in diversi ambiti di lavoro, e l’esigenza di darle un’impostazione più adatta all’adempimento delle funzioni che le sono proprie, ho ritenuto opportuno stabilire quanto segue :
1. La Congregazione per la Dottrina della Fede comprende due Sezioni, Dottrinale e Disciplinare, ciascuna coordinata da un Segretario che coadiuva il Prefetto nell’ambito specifico di propria competenza, con la collaborazione del Sotto-Segretario e dei rispettivi Capi Ufficio.
2. La Sezione Dottrinale, attraverso l’Ufficio dottrinale, si occupa delle materie che hanno attinenza con la promozione e la tutela della dottrina della fede e della morale. Essa, inoltre, favorisce gli studi volti a far crescere l’intelligenza e la trasmissione della fede al servizio dell’evangelizzazione, perché la sua luce sia criterio per comprendere il significato dell’esistenza, soprattutto di fronte alle domande poste dal progresso delle scienze e dallo sviluppo della società.
Per quanto concerne la fede e i costumi, la Sezione predispone l’esame dei documenti che devono essere pubblicati da altri Dicasteri della Curia Romana, nonché degli scritti e delle opinioni che appaiono problematici per la retta fede, favorendo il dialogo con i loro autori e proponendo i rimedi idonei da apportare, secondo le norme dell’Agendi ratio in doctrinarum examine.
A questa Sezione è affidato il compito di studiare le questioni relative agli Ordinariati personali istituiti mediante la Costituzione Apostolica Anglicanorum Coetibus.
Alla Sezione Dottrinale afferisce l’Ufficio Matrimoniale, che è stato istituito per esaminare, sia in linea di diritto che di fatto, quanto concerne il «privilegium fidei».
3. La Sezione Disciplinare, attraverso l’Ufficio disciplinare, si occupa dei delitti riservati alla Congregazione e da questa trattati mediante la giurisdizione del Supremo Tribunale Apostolico ivi istituito. Essa ha il compito di predisporre ed elaborare le procedure previste dalla normativa canonica perché la Congregazione, nelle sue diverse istanze (Prefetto, Segretario, Promotore di Giustizia, Congresso, Sessione Ordinaria, Collegio per l’esame dei ricorsi in materia di delicta graviora), possa promuovere una retta amministrazione della giustizia.
A tale scopo la Sezione promuove le opportune iniziative di formazione che la Congregazione offre agli Ordinari e agli operatori del diritto, per favorire una retta comprensione e applicazione delle norme canoniche relative al proprio ambito di competenza.
4. La Congregazione per la Dottrina della Fede dispone di un Archivio corrente per la custodia e la consultazione dei documenti, che gestisce anche gli Archivi storici delle antiche Congregazioni del S. Uffizio e dell’Indice.
Quanto deliberato con questa Lettera Apostolica in forma di Motu Proprio, ordino che abbia fermo e stabile vigore, nonostante qualsiasi cosa contraria anche se degna di speciale menzione, e che sia promulgato tramite pubblicazione su L’Osservatore Romano, entrando in vigore il 14 febbraio 2022, e quindi pubblicato nel commentario ufficiale degli Acta Apostolicae Sedis.
Dato a Roma, presso San Pietro, il giorno 11 febbraio dell’anno 2022, Memoria della Beata Vergine Maria di Lourdes, nono di pontificato.
FRANCESCO
Texte Français
LETTRE APOSTOLIQUE
SOUS LA FORME D'UN " MOTU PROPRIO "
DU SOUVERAIN PONTIFE
FRANCOIS
Fidem servare
PAR LEQUEL LA STRUCTURE INTERNE DE LA CONGRÉGATION POUR LA DOCTRINE DE LA FOI EST MODIFIÉE
Traduction privée, supervisée par le prof. Cédric Burgun,
de la Faculté de droit canonique de Paris.
" Garder la foi " (cf. 2 Tm 4,7) est la charge principale, ainsi que le critère ultime à suivre dans la vie de l'Église. La Congrégation pour la Doctrine de la Foi accomplit cet effort important, en assumant des compétences tant doctrinales que disciplinaires, telles qu'elles lui ont été attribuées par mes Vénérables Prédécesseurs.
La configuration actuelle de la Congrégation a été établie par saint Paul VI, qui, par le Motu Proprio Integrae Servandae, a changé le nom du dicastère en "Congrégation pour la doctrine de la foi", et par saint Jean-Paul II, qui, dans la Constitution apostolique Pastor Bonus, a précisé ses compétences.
Dès lors, compte tenu de l'expérience acquise par la Congrégation au cours de cette période dans divers domaines de travail, et de la nécessité de lui donner une structure plus adaptée à l'accomplissement des fonctions qui lui sont propres, j'ai jugé opportun d'établir ce qui suit :
1. La Congrégation pour la Doctrine de la Foi comprend deux Sections, Doctrinale et Disciplinaire, chacune coordonnée par un Secrétaire qui assiste le Préfet dans le domaine spécifique de sa compétence, avec la collaboration du Sous-Secrétaire et des chefs de bureau respectifs.
2. La Section doctrinale, par l'intermédiaire du Bureau doctrinal, s'occupe des domaines qui touchent à la promotion et à la protection de la doctrine de la foi et des mœurs. Elle favorise également les études visant à accroître la compréhension et la transmission de la foi au service de l'évangélisation, afin que sa lumière soit un critère pour comprendre le sens de la vie, notamment face aux questions posées par le progrès des sciences et l'évolution de la société.
En ce qui concerne la foi et les mœurs, la Section veille à l'examen des documents à publier par d'autres Dicastères de la Curie romaine, ainsi que des écrits et opinions qui semblent problématiques pour la foi correcte, en encourageant le dialogue avec leurs auteurs et en proposant les remèdes appropriés, conformément aux normes de l'Agendi ratio in doctrinarum examine.
A cette Section est confiée la charge d'étudier les questions relatives aux Ordinariats personnels établis par la Constitution apostolique Anglicanorum Coetibus.
A la Section doctrinale appartient l'Office matrimonial, qui a été instituée pour examiner, tant en droit qu'en fait, les questions relatives au "privilegium fidei".
3. La Section disciplinaire, par l'intermédiaire du Bureau disciplinaire, s'occupe des délits réservés à la Congrégation et traités par elle à travers la juridiction du Tribunal Apostolique Suprême qui y est établi. Sa tâche consiste à préparer et à élaborer les procédures prévues par les normes canoniques afin que la Congrégation, dans ses différentes instances (Préfet, Secrétaire, Promoteur de Justice, Congrès, Session ordinaire, Collège pour l'examen des recours en matière de delicta graviora), puisse promouvoir une administration correcte de la justice.
A cette fin, la Section promeut les initiatives de formation appropriées offertes par la Congrégation aux Ordinaires et aux juristes, afin de favoriser une compréhension et une application correctes des normes canoniques relatives à sa propre sphère de compétence.
4. La Congrégation pour la Doctrine de la Foi dispose d'archives courantes pour la conservation et la consultation des documents, qui gèrent également les archives historiques de l'ancienne congrégation du Saint-Office et de l'Index.
Ce qui est établi par la présente Lettre apostolique sous forme de Motu Proprio, j'ordonne que ce soit appliqué de manière ferme et stable, nonobstant toute chose contraire, même digne de mention spéciale, et que ce soit promulgué par publication dans L'Osservatore Romano, entrant en vigueur le 14 février 2022, et ensuite publié dans le commentaire officiel des Acta Apostolicae Sedis.
Donné à Rome, à Saint-Pierre, le 11 février 2022, en la mémoire de la Bienheureuse Vierge Marie de Lourdes, en la neuvième année de mon pontificat.
FRANCOIS