Texte Latin
Texte Français
§1. Ut quis capax sit lucrandi indulgentias debet esse baptizatus, non excommunicatus, in statu gratiae saltem in fine operum praescriptorum.
§1. Pour être capable de gagner des indulgences, il faut être baptisé, non excommunié et en état de grâce, au moins à la fin des oeuvres prescrites.
§2. Ut vero subiectum capax eas lucretur, habere debet intentionem saltem generalem eas acquirendi et opera iniuncta implere statuto tempore ac debito modo, secundum concessionis tenorem.
§2. Cependant, pour qu’un sujet capable les gagne, il doit avoir l’intention au moins générale de les acquérir et d’accomplir les oeuvres imposées dans le temps fixé et de la manière prescrite, selon la teneur de la concession.
Annotation
Pour corriger une erreur matérielle de rédaction, le mot "generalem" a été ajouté au §2.
Cf. Acta apostolicae Sedis, t. 80, 12/12/1988, p.1819.
Annotation
Pour corriger une erreur matérielle de rédaction, le mot "generalem" a été ajouté au §2.
Cf. Acta apostolicae Sedis, t. 80, 12/12/1988, p.1819.