Texte Latin
Texte Français
§1. Ad sacramentales confessiones excipiendas locus proprius est ecclesia aut oratorium.
§1. Pour entendre les confessions sacramentelles, le lieu propre est l’église ou l’oratoire.
§2. Ad sedem confessionalem quod attinet, normae ab Episcoporum conferentia statuantur, cauto tamen ut semper habeantur in loco patenti sedes confessionales crate fixa inter paenitentem et confessarium instructae, quibus libere uti possint fideles, qui id desiderent.
§2. En ce qui concerne le confessionnal, la conférence des Évêques établira des règles, en prévoyant toutefois qu’il y ait toujours dans un endroit bien visible des confessionnaux munis d’une grille fixe séparant le pénitent du confesseur et dont les fidèles qui le désirent puissent librement user.
§3. Confessiones extra sedem confessionalem ne excipiantur, nisi iusta de causa.
§3. Les confessions ne seront pas entendues en dehors du confessionnal, à moins d’une juste cause.