Texte Latin
Texte Français
§1. Parentes obligatione tenentur curandi ut infantes intra priores hebdomadas baptizentur ; quam primum post nativitatem, immo iam ante eam, parochum adeant ut sacramentum pro filio petant et debite ad illud praeparentur.
§1. Les parents sont tenus par l’obligation de faire baptiser leurs enfants dans les premières semaines ; ils iront trouver leur curé au plus tôt après la naissance et même avant, afin de demander le sacrement pour leur enfant et d’y être dûment préparés.
§2. Si infans in periculo mortis versetur, sine ulla mora baptizetur.
§2. Si l’enfant se trouve en danger de mort, il sera baptisé sans aucun retard.