Texte Latin
Texte Français
§1. Episcopi dioecesani in territoriis missionis est :
§1. Il appartient à l’Évêque diocésain en territoire de mission :
1° promovere, moderari et coordinare incepta et opera, quae ad actionem missionalem spectant ;
1° de promouvoir, diriger et coordonner les initiatives et les ouvres qui concernent l’activité missionnaire ;
2° curare ut debitae ineantur conventiones cum Moderatoribus institutorum quae operi missionali se dedicant, utque relationes cum iisdem in bonum cedant missionis.
2° de veiller à que de justes conventions soient passées avec les Modérateurs des instituts qui se consacrent à l’oeuvre missionnaire, et que les relations avec eux tournent au bien de la mission.
§2. Praescriptis ab Episcopo dioecesano de quibus in § 1, n. 1 editis, subsunt omnes missionarii, etiam religiosi eorumque auxiliares in eius dicione degentes.
§2. Tous les missionnaires, même religieux, ainsi que leurs auxiliaires, demeurant sur son territoire, sont soumis aux dispositions données par l’Évêque diocésain, dont il s’agit au § 1, n. 1°.