Texte Latin
Texte Français
§1. Privilegium praesumitur perpetuum, nisi contrarium probetur.
§1. Le privilège est présumé perpétuel, sauf preuve contraire.
§2. Privilegium personale, quod scilicet personam sequitur, cum ipsa extinguitur.
§2. Le privilège personnel, c’est-à-dire celui qui est attaché à la personne, s’éteint avec elle.
§3. Privilegium reale cessat per absolutum rei vel loci interitum ; privilegium vero locale, si locus intra quinquaginta annos restituatur, reviviscit.
§3. Le privilège réel cesse par la destruction totale de la chose ou du lieu ; mais le privilège local revit si le lieu auquel il était attaché est restauré dans les cinquante ans.