Texte Latin
Texte Français
§1. Sodalium admissio, probatio, incorporatio et institutio determinantur iure proprio cuiusque societatis.
§1. L’admission, la probation, l’incorporation et la formation des membres sont déterminées par le droit propre de chaque société.
§2. Ad admissionem in societatem quod attinet, serventur condiciones in cann. 642-645 statutae.
§2. En ce qui concerne l’admission dans la société, les conditions établies par les cann. 642-645 seront observées.
§3. Ius proprium determinare debet rationem probationis et institutionis fini et indoli societatis accommodatam, praesertim doctrinalem, spiritualem et apostolicam, ita ut sodales vocationem divinam agnoscentes ad missionem et vitam societatis apte praeparentur.
§3. Le droit propre doit déterminer le mode de probation et de formation, en particulier doctrinale, spirituelle et apostolique, adaptée au but et à la nature de la société, de sorte que les membres reconnaissant leur vocation divine soient bien préparés à la mission et à la vie de la société.