Texte Latin
Texte Français
§1. Invalide admittitur ad initialem probationem :
§1. Est admis invalidement à la probation initiale :
1° qui maiorem aetatem nondum attigerit ;
1° qui n’a pas encore atteint l’âge de la majorité ;
2° qui sacro vinculo in aliquo instituto vitae consecratae actu obstringitur, aut in societate vitae apostolicae incorporatus est ;
2° qui est lié actuellement par un lien sacré dans un institut de vie consacrée ou est incorporé dans une société de vie apostolique ;
3° coniux durante matrimonio.
3° le conjoint tant que dure son mariage.
§2. Constitutiones possunt alia admissionis impedimenta etiam ad validitatem statuere vel condiciones apponere.
§2. Les constitutions peuvent établir d’autres empêchements à l’admission, même pour la validité, ou y poser des conditions.
§3. Praetera, ut quis recipiatur, habeat oportet maturitatem, quae ad vitam instituti propriam recte ducendam est necessaria.
§3. En outre, pour que quelqu’un soit reçu, il doit avoir la maturité nécessaire pour bien mener la vie propre de l’institut.