Texte Latin
Texte Français
§1. Qui ex instituto religioso legitime egrediantur vel ab eo legitime dimissi fuerint, nihil ab eo eodem repetere possunt ob quamlibet operam in eo praestitam.
§1. Les membres qui sortent légitimement d’un institut religieux ou qui en ont été légitimement renvoyés ne peuvent rien lui réclamer pour quelque travail que ce soit, accompli dans l’institut.
§2. Institutum tamen aequitatem et evangelicam caritatem servet erga sodalem, qui ab eo separatur.
§2. L’institut gardera l’équité et la charité évangélique à l’égard du membre qui en est séparé.