Texte Latin
Texte Français
§1. Salvis praescriptis can. 647, § 3 et can. 648, § 2, absentia a domo novitiatus quae tres menses, sive continuos sive intermissos, superet, novitiatum invalidum reddit Absentia quae quindecim dies superet, suppleri debet.
§1. Restant sauves les dispositions des cann. 647, § 3 et 648, § 2, l’absence de la maison du noviciat qui dépasse trois mois, continus ou non, rend le noviciat invalide. L’absence de plus de quinze jours doit être suppléée.
§2. De venia competentis Superioris maioris, prima professio anticipari potest, non ultra quindecim dies.
§2. Avec la permission du Supérieur majeur compétent, la première profession peut être anticipée, non cependant au-delà de quinze jours.