Texte Latin
Texte Français
§1. Instituta, provinciae et domus, utpote personae iuridicae ipso iure, capaces sunt acquirendi, possidendi, administrandi et alienandi bona temporalia, nisi haec capacitas in constitutionibus excludatur vel coarctetur.
§1. Les instituts, provinces et maisons, en tant que personnes juridiques de plein droit, sont capables d’acquérir, de posséder, d’administrer et d’aliéner des biens temporels, à moins que cette capacité ne soit exclue ou restreinte dans les constitutions.
§2. Vitent tamen quamlibet speciem luxus, immoderati lucri et bonorum cummulationis.
§2. Ils éviteront cependant toute apparence de luxe, gain excessif et accumulation de biens.