Texte Latin
Sacerdotes quibus in solidum, ad normam C. 517, § 1, alicuius paroeciae autdiversarum simul paroeciarum cura pastoralis committitur :
Texte Français
Quand la charge pastorale d’une paroisse ou de plusieurs paroisses ensemble est confiée solidairement à des prêtres, selon le can. 517, § 1, ceux-ci :
1° praediti sint oportet qualitatibus, de quibus in can. 521 ;
1° doivent être dotés des qualités dont il s’agit au can. 521 ;
2° nominentur vel instituantur ad normam praescriptorum cann. 522 et 524 ;
2° seront nommés ou institués selon les dispositions des cann. 522 et 524 ;
3° curam pastoralem obtinent tantum a momento captae possessionis ; eorundem moderator in possessionem mittitur ad normam praescriptorum can. 527, § 2 ; pro ceteris vero sacerdotibus fidei professio legitime facta locum tenet captae possessionis
3° n’obtiendront la charge pastorale qu’à partir du moment de la prise de possession ; leur modérateur sera mis en possession selon les dispositions du can. 527, § 2 ; pour les autres prêtres, la profession de foi légitimement émise tient lieu de prise de possession.