Texte Latin
Texte Français
§1. Archivi secreti clavem habeat tantummodo Episcopus.
§1. Seul l’Évêque aura la clé des archives secrètes.
§2. Sede vacante, archivum vel armarium secretum ne aperiatur, nisi in casu verae necessitatis, ab ipso Administratore dioecesano.
§2. Pendant la vacance du siège, les archives ou l’armoire secrètes ne seront pas ouvertes, si ce n’est en cas de vraie nécessité, par l’Administrateur diocésain lui-même.
§3. Ex archivo vel armario secreto documenta ne efferantur.
§3. Les documents ne seront pas sortis des archives ou de l’armoire secrètes.