Texte Latin
Texte Français
§1. Unus deputetur Administrator dioecesanus, reprobata contraria consuetudine ; secus electio irrita est.
§1. Un seul Administrateur sera désigné, toute coutume contraire étant réprouvée ; sinon l’élection est nulle.
§2. Administrator dioecesanus ne simul sit oeconomus ; quare si oeconomus dioecesis in Administratorem electus fuerit, alium pro tempore oeconomum eligat consilium a rebus oeconomicis.
§2. L’Administrateur diocésain ne sera pas en même temps l’économe ; par conséquent, si l’économe du diocèse est élu Administrateur, le Conseil pour les affaires temporelles élira un autre économe à titre provisoire.