Texte Latin
Synodus Episcoporum directe subest auctoritati Romani Pontificis, cuius quidem est :
Texte Français
Le synode des Évêques est directement soumis à l’autorité du Pontife Romain à qui il appartient :
1° synodum convocare, quotiescumque id ipsi opportunum videatur, locumque designare ubi coetus habendi sint ;
1° de convoquer le synode chaque fois que cela lui paraît opportun, et de désigner le lieu où se tiendra l’assemblée ;
2° sodalium, qui ad normam iuris peculiaris eligendi sunt, electionem ratam habere aliosque sodales designare et nominare ;
2° de ratifier le choix des membres à élire selon le droit particulier, de désigner et de nommer d’autres membres ;
3° argumenta quaestionum pertractandarum statuere opportuno tempore ad normam iuris peculiaris ante synodi celebrationem ;
3° de fixer en temps opportun, selon le droit particulier et avant la célébration du synode, la matière des questions à traiter ;
4° rerum agendarum ordinem definire ;
4° de préciser l’ordre du jour ;
5° synodo per se aut per alios praeesse ;
5° de présider le synode par lui-même ou par d’autres ;
6° synodum ipsam concludere, transferre, suspendere et dissolvere.
6° de conclure le synode, le transférer, le suspendre et le dissoudre.