Texte Latin
Texte Français
§1. Christifidelium consociatio privata libere sibi moderatorem et officiales designat, ad normam statutorum.
§1. L’association privée de fidèles désigne librement son modérateur et ses officiers selon les statuts.
§2. Christifidelium consociatio privata consiliarium spiritualem, si quemdam exoptet, libere sibi eligere potest inter sacerdotes ministerium legitime in dioecesi exercentes ; qui tamen indiget confirmatione Ordinarii loci.
§2. L’association privée de fidèles peut librement se choisir un conseiller spirituel, si elle le désire, parmi les prêtres exerçant légitimement le ministère dans le diocèse ; celui-ci a cependant besoin d’être confirmé par l’Ordinaire du lieu.