Texte Latin
Texte Français
§1. His peractis, si adhuc et parochus renuat et Episcopus putet translationem esse faciendam, hic decretum translationis ferat, statuens paroeciam, elapso praefinito tempore, esse vacaturam.
§1. Cela fait, si le curé refuse encore et si l’Évêque estime que le transfert doit avoir lieu, ce dernier portera le décret de transfert en disposant que la paroisse sera vacante à l’expiration du délai fixé.
§2. Hoc tempore inutiliter transacto, paroeciam vacantem declaret.
§2. Une fois ce délai inutilement expiré, l’Évêque déclarera la paroisse vacante.