Texte Latin
Si nullus actus processualis, nullo obstante impedimento, ponatur a partibus per sex menses, instantia perimitur Lex particularis alios peremptionis terminos statuere potest.
Texte Français
Si les parties ne posent aucun acte de procédure pendant six mois sans qu’il n’y ait eu aucun empêchement, l’instance est périmée. La loi particulière peut fixer d’autres délais de péremption.