Texte Latin
Texte Français
§1. In dioecesi constituantur ab Episcopo iudices dioecesani, qui sint clerici.
§1. Dans son diocèse, l’Évêque constituera des juges diocésains qui seront clercs.
§2. Episcoporum conferentia permittere potest ut etiam laici iudices constituantur, e quibus, suadente necessitate, unus assumi potest ad collegium efformandum.
§2. La conférence des évêques peut permettre que des laïcs soient également constitués juges et que, en cas de nécessité, l’un d’entre eux puisse être choisi pour former le collège.
§3. Iudices sint integrae famae et in iure canonico doctores vel saltem licentiati.
§3. Les juges jouiront d’une réputation intacte et seront docteurs ou au moins licenciés en droit canonique.