Texte Latin
Texte Français
§1. Ad alienanda bona, quorum valor summam minimam definitam excedit, requiritur insuper :
§1. Pour aliéner des biens dont la valeur dépasse la somme minimale fixée, il est requis en outre :
1° iusta causa, veluti urgens necessitas, evidens utilitas, pietas, caritas vel gravis alia ratio pastoralis ;
1° une juste cause, telles une urgente nécessité, une évidente utilité, la piété, la charité ou toute autre grave raison pastorale ;
2° aestimatio rei alienandae a peritis scripto facta.
2° une estimation écrite de la chose à aliéner établie par des experts.
§2. Aliae quoque cautelae a legitima auctoritate praescriptae serventur, ut Ecclesiae damnum vitetur.
§2. Les autres précautions prescrites par l’autorité légitime seront observées pour éviter tout dommage à l’Église.