Texte Latin
Texte Français
§1. Potestatis regiminis, quae quidem ex divina institutione est in Ecclesia et etiam potestas iurisdictionis vocatur, ad normam praescriptorum iuris, habilis sunt qui ordine sacro sunt insigniti.
§1. Au pouvoir de gouvernement qui dans l’Église est vraiment d’institution divine et est encore appelé pouvoir de juridiction, sont aptes, selon les dispositions du droit, ceux qui ont reçu l’ordre sacré.
§2. In exercitio eiusdem potestatis, christifideles laici ad normam iuris cooperari possunt.
§2. A l’exercice de ce pouvoir, les fidèles laïcs peuvent coopérer selon le droit.