Texte Latin
Texte Français
§1. Christifideles defuncti exequiis ecclesiasticis ad normam iuris donandi sunt.
§1. Les funérailles ecclésiastiques doivent être accordées aux fidèles défunts, selon le droit.
§2. Exequiae ecclesiasticae, quibus Ecclesia defunctis spiritualem opem impetrat eorumque corpora honorat ac simul vivis spei solacium affert, celebrandae sunt ad normam legum liturgicarum.
§2. Les funérailles ecclésiastiques, par lesquelles l’Église procure aux défunts le secours spirituel et honore leurs corps en même temps qu’elle apporte aux vivants le réconfort de l’espérance, doivent être célébrées selon les lois liturgiques.
§3. Enixe commendat Ecclesia, ut pia consuetudo defunctorum corpora sepeliendi servetur ; non tamen prohibet cremationem, nisi ob rationes christianae doctrinae contrarias electa fuerit.
§3. L’Église recommande vivement que soit conservée la pieuse coutume d’ensevelir les corps des défunts ; cependant elle n’interdit pas l’incinération, à moins que celle-ci n’ait été choisie pour des raisons contraires à la doctrine chrétienne.