Texte Latin
Texte Français
§1. In linea recta consanguinitatis matrimonium irritum est inter omnes ascendentes et descendentes tum legitimos tum naturales.
§1. En ligne directe de consanguinité, est invalide le mariage entre tous les ascendants et descendants tant légitimes que naturels.
§2. In linea collaterali irritum est usque ad quartum gradum inclusive.
§2. En ligne collatérale, il est invalide jusqu’au quatrième degré inclusivement.
§3. Impedimentum consanguinitatis non multiplicatur.
§3. L’empêchement de consanguinité ne se multiplie pas.
§4. Numquam matrimonium permittatur, si quod subest dubium num partes sint consanguineae in aliquo gradu lineae rectae aut in secundo gradu lineae collateralis.
§4. Le mariage ne sera jamais permis s’il subsiste quelque doute que les parties sont consanguines à n’importe quel degré en ligne directe ou au second degré en ligne collatérale.