Texte Latin
Texte Français
§1. Consanguinitas computatur per lineas et gradus.
§1. La consanguinité se compte par lignes et par degrés.
§2. In linea recta tot sunt gradus quot generationes, seu quot personae, stipite dempto.
§2. En ligne directe, il y a autant de degrés que de générations, c’est-à-dire de personnes, la souche n’étant pas comptée.
§3. In linea obliqua tot sunt gradus quot personae in utraque simul linea, stipite dempto.
§3. En ligne collatérale, il y a autant de degrés que de personnes dans les deux lignes additionnées, la souche n’étant pas comptée.