Texte Latin
Texte Français
§1. Ad exercendos ordines receptos sunt irregulares :
§1. Sont irréguliers pour l’exercice des ordres reçus :
1° qui irregularitate ad ordines recipiendos dum afficiebatur, illegitime ordines recepit ;
1° celui qui a reçu illégitimement les ordres alors qu’il était sous le coup d’une irrégularité pour leur réception ;
2° qui delictum commisit, de quo in can. 1041, n. 2, si delictum est publicum ;
2° celui qui a commis le délit dont il s’agit au can. 1041, n. 2, si le délit est public.
3° qui delictum commisit, de quibus in can. 1041, nn. 3, 4, 5, 6.
3° celui qui a commis le délit dont il s’agit au can. 1041, nn. 3, 4, 5, 6.
§2. Ab ordinibus exercendis impediuntur :
§2. Sont empêchés d’exercer les ordres :
1° qui impedimento ad ordines recipiendos detentus, illegitime ordines recepit ;
1° celui qui a reçu illégitimement les ordres alors qu’il était sous le coup d’un empêchement pour les recevoir ;
2° qui amentia aliave infirmitate psychica de qua in can. 1041, n. 1, afficitur, donec Ordinarius, consulto perito, eiusdem ordinis exercitium permiserit.
2° celui qui est atteint de folie ou d’une autre maladie psychique dont il s’agit au can. 1041 n. 1, jusqu’à ce que l’Ordinaire, après consultation d’expert, lui permette l’exercice de son ordre.