Texte Latin
Texte Français
§1. Ordines sunt episcopatus, presbyteratus et diaconatus.
§1. Les ordres sont l’épiscopat, le presbytérat et le diaconat.
§2. Conferuntur manuum impositione et precatione consecratoria, quam pro singulis gradibus libri liturgici praescribunt.
§2. Ils sont conférés par l’imposition des mains et la prière consécratoire que les livres liturgiques prescrivent pour chacun des degrés.
§3. Qui constituti sunt in ordine episcopatus aut presbyteratus missionem et facultatem agendi in persona Christi Capitis accipiunt, diaconi vero vim populo Dei serviendi in diaconia liturgiae, verbi et caritatis.
§3. Ceux qui sont constitués dans l'ordre de l'épiscopat ou du presbytérat reçoivent la mission et la faculté d'agir en la personne du Christ Tête, mais les diacres sont habilités à servir le peuple de Dieu dans la diaconie de la liturgie, de la Parole et de la charité.
Annotation
Ce canon a été modifié par le Motu Proprio Omnium in mentem du 26/10/2009, publié le 08/01/2010 in AAS 102 (2010) 8-10, entré en vigueur le 08/04/2010.
Annotation
Ce canon a été modifié par le Motu Proprio Omnium in mentem du 26/10/2009, publié le 08/01/2010 in AAS 102 (2010) 8-10, entré en vigueur le 08/04/2010.