Texte Latin
Texte Français
§1. Pro regularibus titulus canonicus est sollemnis religiosa professio seu titulus, ut dicitur, paupertatis.
§1. Pour les réguliers, le titre canonique est la profession religieuse solennelle ou, suivant l'expression courante, le titre de la pauvreté.
§2. Pro religiosis votorum simplicium perpetuorum est titulus mensae communis, Congregationis aliusve similis, ad normam constitutionum.
§2. Pour les religieux à voeux simples perpétuels, c'est le titre de la table commune de la congrégation ou quelque autre semblable, selon les constitutions.
§3. Ceteri religiosi, etiam ad ordinationis titulum quod attinet, iure saecularium reguntur.
§3. Les autres religieux, même pour ce qui regarde le titre de l'ordination, sont régis par le droit des séculiers.