Texte Latin
Texte Français
§1. Affinitas oritur ex matrimonio valido sive rato tantum sive rato et consummato.
§1. L'affinité ne résulte que d'un mariage valide, soit conclu seulement, soit conclu et consommé.
§2. Viget inter virum dumtaxat et consanguineos mulieris, itemque mulierem inter et viri consanguineos.
§2. Elle existe seulement entre le mari et les parents consanguins de la femme, et de même entre la femme et les parents consanguins du mari.
§3. Ita computatur ut qui sunt consanguinei viri, iidem in eadem linea et gradu sint affines mulieris, et vice versa.
§3. Il est ainsi compté que ceux qui sont consanguins du mari sont alliés de l'épouse dans la même ligne et au même degré, et inversement.