Texte Latin
Texte Français
§1. Consanguinitas computatur per lineas et gradus.
§1. La consanguinité se compte par lignes et par degrés.
§2. In linea recta, tot sunt gradus quot generationes, seu quot personae, stipite dempto.
§2. En ligne directe, il y a autant de degrés qu'il y a de générations ou de personnes, la souche étant déduite.
§3. In linea obliqua, si tractus uterque sit aequalis, tot sunt gradus quot generationes in uno tractu lineae: si duo tractus sint inaequales, tot gradus quot generationes in tractu longiore.
§3. En ligne collatérale, si les deux traits sont égaux, il y a autant de degrés qu'on peut compter de générations dans une seule ligne; si les deux lignes sont inégales, il y a autant de degrés qu'il y a de générations dans la ligne la plus longue.