Texte Latin
Texte Français
§1. Sive per domicilium sive per quasidomicilium suum quisque parochum et Ordinarium sortitur.
§1. Chacun a son curé et son Ordinaire déterminés par son domicile ou son quasi-domicile.
§2. Proprius vagi parochus vel Ordinarius est parochus vel Ordinarius loci in quo vagus actu commoratur.
§2. Le propre curé ou Ordinaire du 'vagus' est le curé ou l'Ordinaire du lieu où il a résidence de fait.
§3. Illorum quoque qui non habent nisi dioecesanum domicilium vel quasi- domicilium parochus proprius est parochus loci in quo actu commorantur.
§3. Pour ceux aussi qui n'ont qu'un domicile ou un quasi-domicile diocésain, leur propre curé est le curé du lieu où ils résident en fait.