Texte Latin
Texte Français
§1. Ut indicetur altare esse privilegiatum, nihil aliud inscribatur, nisi : altare privilegiatum, perpetuum vel ad tempus, quotidianum vel non, secundum concessionis verba.
§1. Pour indiquer qu'un autel est privilégié, on n'inscrira que les mots : autel privilégié, avec l'indication, selon les termes de la concession, que celle-ci est perpétuelle ou provisoire, quotidienne ou non.
§2. Pro Missis celebrandis in altari privilegiato nequit, sub obtentu privilegii, maior exigi Missae eleemosyna.
§2. Pour les messes célébrées sur un autel privilégié, un plus grand honoraire ne peut être exigé sous prétexte du privilège.