Texte Latin
Texte Français
§1. Omnibus diebus licet sanctissimam Eucharistiam distribuere.
§1. Il est permis tous les jours de distribuer la très sainte eucharistie.
§2. Feria tamen VI maioris hebdomadae solum licet sacrum Viaticum ad infirmos deferre.
§2. Le vendredi de la semaine sainte on ne peut que porter le viatique aux malades.
§3. In Sabbato Sancto sacra communio nequit fidelibus ministrari nisi inter Missarum sollemnia vel continuo ac statim ab iis expletis.
§3. Le samedi saint la communion ne peut être distribuée aux fidèles que pendant la messe solennelle ou immédiatement après.
§4. Sacra communio iis tantum horis distribuatur, quibus Missae sacrificium offerri potest, nisi aliud rationabilis causa suadeat.
§4. La sainte communion sera distribuée aux heures auxquelles le sacrifice de la messe est autorisé, à moins qu'un motif raisonnable n'engage à faire autrement.
§5. Sacrum tamen Viaticum quacunque diei aut noctis hora ministrari potest.
§5. Le saint viatique peut être administré à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.