Texte Latin
Nunquam licet : 1° Missam applicare ad intentionem illius qui applicationem, oblata eleemosyna, petiturus est, sed nondum petiit, et eleemosynam postea datam retinere pro Missa antea applicata ; 2° Eleemosynam recipere pro Missa quae alio titulo debetur et applicatur ; 3° Duplicem eleemosynam pro eiusdem Missae applicatione accipere ; 4° Alteram recipere eleemosynam pro sola celebratione, alteram pro applicatione eiusdem Missae, nisi certo constet unam stipem oblatam esse pro celebratione sine applicatione.
Texte Français
Il n'est jamais permis : 1° D'appliquer la messe à l'intention de celui qui va donner un honoraire et demander l'application, et de retenir ensuite cet honoraire pour la messe dite auparavant. 2° D'accepter un honoraire pour une messe qui doit déjà être dite et appliquée en vertu d'un autre titre. 3° D'accepter un double honoraire pour l'application de la même messe. N4) D'accepter un honoraire pour la seule célébration, un autre pour l'application de la même messe, à moins qu'il soit certain qu'un honoraire a été donné pour la seule célébration sans application.