Texte Latin
Texte Français
§1. Associationes fidelium quae ad exercitium alicuius operis pietatis aut caritatis erectae sunt, nomine veniunt piarum unionum ; quae, si ad modum organici corporis sint constitutae, sodalitia audiunt.
§1. Les associations de fidèles qui ont pour but l'exercice de quelque oeuvre de piété ou de charité sont connues sous le nom de pieuses unions ; lorsque ces associations sont constituées à la manière d'un corps organiques, on les appelle sodalités.
§2. Sodalitia vero in incrementum quoque publici cultus erecta, speciali nomine confraternitates appellantur.
§2. Les sodalités qui ont pour but l'accroissement du culte public prennent le nom spécial de confréries.