Texte Latin
Texte Français
§1. Inter pias laicorum associationes, ordo praecedentiae est qui sequitur, firmo praescripto can. 106, nn. 5, 6 :
§1. Entre les pieuses associations de laïques, l'ordre de préséance est le suivant, compte tenu du can. 106 n5-6 :
1° Tertii Ordines ;
1° Les tiers ordres ;
2° Archiconfraternitates ;
2° Les archiconfréries ;
3° Confraternitates ;
3° Les confréries ;
4° Piae uniones primariae ;
4° Les pieuses unions primaires ;
5° Aliae piae uniones.
5° Les autres pieuses unions.
§2. Confraternitas sanctissimi Sacramenti, si agatur de processione in qua defertur sanctissimum Sacramentum, praecedit ipsis archiconfraternitatibus.
§2. Les confréries du Très Saint Sacrement, dans les processions où le Très Saint Sacrement est porté, ont la préséance sur les archiconfréries elles-mêmes.
§3. Omnes autem tunc solummodo ius praecedentiae habent, cum collegialiter incedunt sub propria cruce vel vexillo et cum habitu seu insignibus associationis.
§3. Les associations ne peuvent exercer leur droit de préséance que si elles marchent en groupe sous leur propre croix ou bannière, avec le costume ou les insignes de l'association.