Texte Latin
Texte Français
§1. Sodales societatis, praeter obligationes quibus, uti sodales, obnoxii sunt secundum constitutiones, tenentur communibus clericorum obligationibus, nisi ex natura rei vel ex sermonis contextu aliud constet, pariterque stare debent praescriptis can. 595-612, nisi constitutiones aliud ferant.
§1. Les membres de ces sociétés sont liés-par les obligations résultant de leurs constitutions,- par les obligations générales des clercs à moins que le contraire ne soit manifesté par le contexte de la loi ou de la nature des choses,- par les can. 595 -612, sauf dispositions différentes de leurs constitutions.
§2. Clausuram servent ad normam constitutionum sub Ordinarii loci vigilantia.
§2. Ils doivent observer la clôture suivant leurs constitutions sous la vigilance de l'Ordinaire du lieu.