Texte Latin
Texte Français
§1. Privilegia acquiri possunt non solum per directam concessionem competentis auctoritatis et per communicationem, sed etiam per legitimam consuetudinem aut praescriptionem.
§1. Les privilèges peuvent être acquis non seulement par concession directe de l'autorité compétente, et par communication, mais encore par voie de coutume légitime et par la prescription.
§2. Possessio centenaria vel immemorabilis inducit praesumptionem concessi privilegii.
§2. La possession centenaire ou immémoriale d'un privilège permet d'en présumer la concession.