Texte Latin
Religiosus ad dignitatem episcopalem vel aliam extra propriam religionem evectus : 1° Si per professionem dominium bonorum amiserit, bonorum quae ipsi obveniunt, habet usum, usumfructum et administrationem ; proprietatem vero Episcopus residentialis, Vicarius Apostolicus, Praefectus Apostolicus, acquirit dioecesi, vicariatui, praefecturae ; ceteri, Ordini vel Sanctae Sedi, ad normam can. 582, salvo praescripto can. 239, p. 1, n. 19 ; 2° Si per professionem dominium bonorum non amiserit, bonorum quae habebat, recuperat usum, usumfructum et administrationem ; quae postea ipsi obveniant, sibi plene acquirit ; 3° In utroque autem casu de bonis, quae ipsi obveniunt non intuitu personae, debet disponere secundum offerentium voluntatem.
Texte Français
Le religieux promu à la dignité épiscopale ou autre en dehors de sa religion : 1° Si par la profession il a perdu la maîtrise de ses biens, il a maintenant l'usage, l'usufruit et l'administration de ceux qui lui arrivent ; quant à la propriété elle est acquise au diocèse, vicariat ou préfecture s'il s'agit d'un évêque résidentiel, vicaire ou préfet apostolique ; dans les autres cas, elle est acquise à l'Ordre ou au Saint-Siège, selon la règle du can. 582, sauf pour ce qui est établi au can. 239 p. 1. n19 ; 2° Si par la profession il n'avait pas perdu la maîtrise de ses biens, il recouvre l'usage, l'usufruit et l'administration de ceux qu'il avait ; et ceux qu'il reçoit à partir de là il les acquiers pleinement pour lui-même 3° Dans les deux cas, les biens qu'il recevrait non par considération de sa personne, il doit en disposer selon la volonté des donateurs.