Texte Latin
Texte Français
§1. Novitii privilegiis omnibus ac spiritualibus gratiis religioni concessis gaudent ; et si morte praeveniantur, ad eadem suffragia ius habent, quae pro professis praescripta sunt.
§1. Les novices jouissent de tous les droits et privilèges spirituels concédés à leur religion ; et s'ils viennent à mourir avant d'avoir fait profession, ils ont droit aux mêmes suffrages qui sont prescrits pour les profès.
§2. Ad ordines, durante novitiatu, ne promoveantur.
§2. Pendant le noviciat on ne peut promouvoir à un ordre.