Texte Latin
Texte Français
§1. In electionibus quae a Capitulis fiunt, servetur ius commune de quo in can. 160-182, praeter cuiusque religionis constitutiones eidem non contrarias.
§1. Pour les élections faites dans les chapitres on doit observer le droit commun can. 160-182 et de plus, les constitutions qui n'y sont pas opposées
§2. Caveant omnes a directa vel indirecta suffragiorum procuratione tam pro seipsis quam pro aliis.
§2. Tous se garderont de briguer directement ou indirectement des suffrages pour eux-mêmes ou pour d'autres.
§3. Postulatio admitti potest solum in casu extraordinario et dummodo in constitutionibus non prohibeatur.
§3. La postulation n'est admissible que dans un cas extraordinaire et si les constitutions ne s'y opposent pas.