Texte Latin
Texte Français
§1. Sicut parochus ecclesiae cathedralis, ita vicarius paroecialis Capituli cathedralis praecedit omnibus aliis dioecesis parochis aut vicariis ; oeconomi vero ius praecedentiae regitur normis in can. 106 statutis.
§1. De même que le curé de l'église cathédrale, ainsi le vicaire paroissial du chapitre de la cathédrale a le pas sur tous les autres curés et vicaires du diocèse. Le droit de préséance de l'économe est réglé d'après les normes indiquées dans le can. 106.
§2. Vicarii substituti et adiutores praecedunt, dum in munere manent, vicariis cooperatoribus ; hi aliis sacerdotibus ecclesiae paroeciali addictis.
§2. Les vicaires substituts et coadjuteurs, tant qu'ils sont en fonction, ont la préséance sur les vicaires coopérateurs ; ceux-ci l'ont sur les autres prêtres attachés à l'église paroissiale.