Texte Latin
Functiones parocho reservatae sunt, nisi aliud iure caveatur: 1° Baptismum conferre sollemniter ; 2° Sanctissimam Eucharistiam publice ad infirmos in propria paroecia deferre ; 3° Sanctissimam Eucharistiam publice aut privatim tanquam Viaticum ad infirmos deferre atque in periculo mortis constitutos extrema unctione roborare, salvo praescripto can. 397, n. 3, 514, 848, p. 2, 938, p. 2 ; 4° Sacras ordinationes et ineundas nuptias denuntiare ; matrimoniis assistere ; nuptialem benedictionem impertiri ; 5° Iusta funebria persolvere ad normam can. 1216 ; 6° Domibus ad normam librorum liturgicorum benedicere Sabbato Sancto vel alia die pro locorum consuetudine ; 7° Fontem baptismalem in Sabbato Sancto benedicere, publicam processionem extra ecclesiam ducere, benedictiones extra ecclesiam cum pompa ac sollemnitate impertiri, nisi agatur de ecclesia capitulari et Capitulum has functiones peragat.
Texte Français
Sont réservées au curé, sauf disposition contraire du droit, les fonctions suivantes : 1° L'administration solennelle du baptême. 2° Le transport public de la sainte eucharistie aux malades dans la paroisse. 3° Le transport de la sainte eucharistie, en public ou en privé, en viatique aux malades, et en danger de mort leur administrer l'extrême onction ; restant sauves les prescriptions des can. 397, n.3 ; can. 514 ; can. 848, 2 ; can. 938, 2. 4° Les proclamations requises avant la réception des ordres sacrés, et avant la célébration des mariages, l'assistance aux mariages, et la bénédiction nuptiale. 5° La célébration des funérailles selon les prescriptions du can. 1216 ; 6° La bénédiction des maisons faite d'après les livres liturgiques le samedi saint ou un autre jour selon les coutumes locales. 7° La bénédiction des fonts baptismaux le Samedi Saint. L'organisation des processions publiques hors de l'église, bénir en dehors de l'église avec pompe et solennité, à moins qu'il ne s'agisse d'une église capitulaire et que ce soit le chapitre qui assure cette fonction.