Texte Latin
Rescripta etiam Motu proprio concessa personae de iure communi inhabili ad consequendam gratiam de qua agitur, itemque edita contra alicuius loci legitimam consuetudinem vel statutum peculiare, vel contra ius alteri iam quaesitum, non sustinentur, nisi expressa derogatoria clausula rescripto apponatur.
Texte Français
A moins qu'une clause dérogatoire soit expressément insérée dans le rescrit, sont sans valeur: les rescrits même accordés 'motu proprio' à une personne de droit commun inhabile à obtenir la grâce dont il s'agit; les rescrits qui vont contre une coutume légitime du pays, un statut particulier ou un droit acquis.