Texte Latin
Texte Français
§1. Ut quis in parochum valide assumatur, debet esse in sacro presbyteratus ordine constitutus.
§1. Pour que quelqu'un soit nommé validement curé, il doit avoir reçu le saint ordre de la prêtrise.
§2. Sit insuper bonis moribus, doctrina, animarum zelo, prudentia, ceterisque virtutibus ac qualitatibus praeditus, quae ad vacantem paroeciam cum laude gubernandam iure tum communi tum particulari requiruntur.
§2. Il faut en outre qu'il soit de bonnes moeurs et qu'il possède la doctrine, le zèle des âmes, la prudence et autres vertus et qualités qui sont requises par le droit commun et par le droit particulier pour diriger d'une façon louable la paroisse qui est vacante.