Texte Latin
Texte Français
§1. Parochus est sacerdos vel persona moralis cui paroecia collata est in titulum cum cura animarum sub Ordinarii loci auctoritate exercenda.
§1. Le curé est le prêtre ou la personne morale à qui une paroisse est confiée, comme son office propre, avec la cure d'âmes à exercer sous l'autorité de l'Ordinaire du lieu.
§2. Parochis aequiparantur cum omnibus iuribus et obligationibus paroecialibus et parochorum nomine in iure veniunt:
§2. Sont assimilés aux curés et viennent en droit sous le nom de curés, avec tous leurs droits et toutes leurs obligations :
1° Quasi-parochi, qui quasi-paroecias regunt, de quibus in can. 216, p. 3 ;
1° Les quasi-curés qui sont à la tête de quasi-paroisses dont traite le can. 216 p. 3.
2° Vicarii paroeciales, si plena potestate paroeciali sint praediti.
2° Les vicaires paroissiaux, s'ils sont investis de la juridiction paroissiale complète.
§3. Circa militum cappellanos sive maiores sive minores, standum peculiaribus Sanctae Sedis praescriptis.
§3. Pour les aumôniers militaires soit majeurs, soit mineurs, il faut se référer aux dispositions spéciales du Saint-Siège.