Texte Latin
Texte Français
§1. Unus deputetur Vicarius Capitularis, reprobata contraria consuetudine ; secus electio irrita est.
§1. Un seul vicaire capitulaire peut être désigné, sous peine de nullité d'élection ; la coutume contraire est réprouvée.
§2. Vicarii Capitularis et oeconomi constitutio fieri debet per actum capitularem ad normam can. 160-182 salvis peculiaribus huius Capitis normis, et ad eius validitatem requiritur numerus suffragiorum absolute maior demptis suffragiis nullis.
§2. La constitution du vicaire capitulaire et de l'économe doit se faire par un acte capitulaire, conformément aux can. 160-182 sauf règlement particulier du chapitre. Pour la validité de l'élection, il est requis de réunir la majorité absolue des suffrages, calculée sans tenir compte des votes nuls.
§3. Idem potest in Vicariunt Capitularem et oeconomum deputari.
§3. Le même ecclésiastique peut être désigné comme vicaire capitulaire et comme économe.