Texte Latin
Texte Français
§1. Consultores dioecesani numero sint saltem sex ; in dioecesibus ubi pauci sint sacerdotes, saltem quatuor ; iidemque omnes in civitate episcopali vel in locis vicinioribus commorentur.
§1. Les consulteurs diocésains doivent être au nombre de six au moins ; dans les diocèses où il y a peu de prêtres, ils doivent être au moins quatre. Tous doivent habiter la ville épiscopale ou son voisinage.
§2. Antequam munus huiusmodi suscipiant, iusiurandum interponant de officio fideliter exsequendo sine ulla acceptione personarum.
§2. Avant d'entrer en charge, ils doivent prêter le serment de remplir fidèlement leur office, sans acception de personne.